عقد تصنيع مرحلي

Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page

(2) شركه"صيدليات الدكتور/ ????????????????????" ؛ ويقع مقرها الرئيسي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ويمثلها قانونا في التوقيع على هذا العقد الدكتور/ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ مدير عام الشركة. وموطنه المختار فيما يخص هذا العقد مكتب وكيله القانوني الأستاذ/مصطفى عطية المحامي

حيث أن الطرف الأول يمتلك مصنعا على أعلى مستوى من التقنية الحديثة لتصــنيع وتعبئه وتغليف مستحضرات التجميل وحيث أن الطرف الثاني يرغب في الاستفادة من خطوط الإنتاج المتوفرة لدى الطرف الأول من اجل تصنيع بعض مستحضرات التجميل الموضحة تفصيلا في الملحق رقم (1) المرفق بهذا العقد مرحليا بمصانع الطرف الأول لحساب الطرف الثاني بنظام التصنيع المرحلي toll manufacturing وذلك للمدة المذكورة بهذا العقد وحيث أن الرغبة قد لاقت القبول لدى الطرف الأول . لذا وبعد أن اقر الطرفان بأهليتهما الاتفاق والتعاقد تـلاقت أرادتهما على ما يلي:

يعتبر التمهيد المتقدم جزءا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملا له ويفسر أحكامه بمقتضى ما جاء به.

موضوع العقد

وافق الطرف الأول على أن يقوم تصنيع المستحضرات المذكورة بالملحق رقم (1) المرفق بهذا العقد ويشار أليها في هذا العقد بلفظ "المستحضر" لحساب الطرف الثاني بالأشكال وطبقا للمعاير المذكورة تفصيلا بذات الملحف وذلك بنظام التصنيع المرحلي toll manufacturing وذلك بأداء لخطوات الإنتاج المذكور حرفيا بالملحق رقم (2) المرفق بهذا العقد ويشار أليها بلفظ"إنتاج" وطبقا للشروط والأحكام الواردة بهذا العقد وذلك للمده المذكورة بالمادة (14) من هذا العقد

المواد اللازمة للتصنيع

يقوم الطرف الثاني بشراء المواد اللازمة للإنتاج المستحضر (المواد الموردة) وتوريدها إلي الطرف الأول قبل ميعاد الإنتاج بفترة لا تقل عن 10 أيام ولا يزيد عن 20 يوما بالكم اللازم لانتاج الكميه المتفق عليها مع الأخذ في الاعتبار نسبه الفاقد المذكورة في الملحق رقم 3 المرفق بهذا العقد وفي كل الأحوال يجب ألا تزيد كميه (المواد الموردة) عن 10%من الكميه المحددة للتشغيله القادمة و في حاله زيادة الكميه عن ذلك يلتزم الطرف الثاني بسداد مصاريف تخزين 3 جنيه / بالته عن كل يوم وقد اتفق على أن تكون المواد الموردة مصحوبة بشهادات التحليل الخاصة بها والتي تؤكد جودتها ومطابقتها للمواصفات وإفراج السلطات الصحية بوزارة الصحة عنها.

الانتاج ومواعيد التسليم

يقوم الطرف الأول بإخطار الطرف الثاني فور الانتهاء من الإنتاج لاستلام المستحضر فورا على أن يتم التسليم بمصانع الطرف الأول. ويتم الاتفاق بين الطرفين كتابه على خطه زمنية تقريبيه للإنتاج والتسليم. ويقوم الطرف الثاني با بلاغ الطرف الأول بأوامر التشغيل قبل ميعاد التسليم المطلوب بمده لا تقل عن 30 يوما ومع مراعاة توفر المواد الموردة اللازمة لتصنيع الكميه المطلوبة.

ويلتزم الطرف الثاني في حاله عدم قيامه باستلام المستحضر المنتج في خلال خمسه أيام عمل من تاريخ الاستلام لاشعار التسليم بسداد المبلغ وقدره 300 جنيها / بالته عن كل يوم تأخير وذاك كرسوم تخزين المستحضر التام بمخازن الطرف الأول.

في حاله اتفاق الطرفين كتابيا ولكل حاله على حده يجوز أن يقوم الطرف الأول بأداء اختبارات الرقابة المرحلية والتحاليل المعملية و إجراءات التحقق من الجودة للمستحضر المنتج وفى هذه الحالة يتعين على الطرف الثاني تسليم الطرف الأول طرق التحليل الخاصة بالمستحضرات وكذلك مواد التحليل والمواد القيايسه ويقوم الطرف الثاني بدفع كافه التكليف الخاصة بالتحليل و إصدار شهادات المطابقة وكذلك تكلفه المواد الخاصة بالتحليل وكذلك إيه تكاليف خاصة بالافرجات الصحية الصادرة من وزاره الصحة .

تكلفة التشغيل

تحدد القيمة المستحقة للطرف الأول مقابل إنتاج المستحضر طبقا لتكلفه التشغيل المتفق عليها با لملحق رقم(3) المرفق بهذا العقد وتتضمن تكلفه التشغيل جميع مستحقات الطرف الأول المتعلقة أو الناتجة عن إنتاجه عن إنتاج المستحضر . ولا يتضمن تكلفه التشغيل ضريبة المبيعات حيث يقوم الطرف الاول بأصدار فاتورة مبينا بها تكلفة التشغيل مضافا اليها ضريبة المبيعات والخدمات , كما أنها لا تضمن تكلفه إيه مواد خام أو مواد تعبئه وتغليف تدخل في عمليه الإنتاج أو إيه رسوم تخزين وكذلك لا تضمن تكلفه إيه اختبارات رقابه محليه أو نهائية أو رقابه جوده قد يطلبها الطرف الثاني من الطرف الأول بعمل تجهيزات فنيه خاصة بالمستحضر أو شراء مواد تغليف خاصة بالمستحضر أو خامات مواد تحليل يقوم الطرف الثاني بسداد كامل القيمة بعد الموافقة عليها من قبلة قبل بداية التشغيل.

يكون الطرف الأول مسئولا عن توفير اشتراطات الأمان والسلامة للمواد الموردة بمعرفة الطرف الثاني وللمستحضر المنتج بمعرفة الطرف الأول طوال فترة التخزين والإنتاج وحتى تسليم المستحضر إلى الطرف الثاني.

ناتج وفاقد مواد التصنيع

في حاله التصنيع يلتزم الطرف الأول بتسليم حد أدنى من الكيلوجرامات للمستحضر المصنع مقابل كم معين من الكيلوجرامات من المواد الموردة بمعرفة الطرف الثاني طبقا لما هو مـوضح بالملحق رقم (4) المرفق بهذا العقد (النسبة) ratio هذه النسبة تمثل الفاقد الطبيعي المتوقع أثناء عمليه التصنيع عن النسبة المحددة سلفا بالملحق المشار أليه. يلتزم الطرف الأول بتحمل قيمه الزيادة في نسبه الفاقد ما لم يكن ذلك لسبب لا يرجع أليه.

اتفق الطرفان أن يقوم الطرف الثاني بسداد تكلفه التشغيل للطرف الأول وذلك 50% قبل التشــغيل 50% عند تسليم المستحضر بشيكات واجبه السداد فورا تسلم للطرف الأول بعنوانه الموضح في هذا العقد .

يلتزم الطرف الأول بالاحتفاظ في جميع الأوقات بكافه الرخص والتصاريح والمــوافقات الحكومية والتفويضات التي تؤهله قانونا لتصنيع المستحضر ويتعهد بان يخطر الطرف الثاني بكل إنذار يوجه أليه بنتيجة أي تفتيش دوري يتعلق من قريب أو من بعيد بعمليه تصنيع المستحضر بواسطته.

يوافق الطرف الثاني على أن يقدم بدون مقابل وبصفه مستمرة للطرف الأول كافه المعلومات الضرورية الخاصة بالتصنيع والرقابة المرحليه للمستحضر المشار أليه.

المواصفات الفنية للمستحضر والقواعد المتعارف عليها بشان التصنيع واشتراطات التشغيل طبقا للمواصفات GMP وكل المعلومات الأخرى التي يراها الطرف الاول ضرورية لتصنيع المستحضر في مصانعه . ويقوم الطرف الثاني بين الحين و الأخر بإيفاد مندوب من طرفه لزيارة مصنع الطرف الأول وإسداء كل معاونه فنيه يطلبها الطرف الأول .

اتفق الطرفان على انه في حاله اقتصار عمليه التشغيل على التعبئة والتغليف فقط فان الطرف الأول لن يقوم بإجراء إيه اختبارات معمليه للرقابة الجودة .

وسيعتمد على شهادات التحليل الصادرة من المنتج الأصلي وشهادات الإفراج الصحي من وزاره الصحة وإذا كان المنتج مستورد والتي سيقوم الطرف الثاني بتوفيرها جميعا وبالتالي لن يكون الطرف الأول مسئولا عن تركيبه أو جوده المستحضر المعبأ المدعم (المعزز) بشهادات تحليل مقدمه من الطرف الثاني وعلى مسئوليته

يلتزم الطرف الأول بإنتاج المستحضر طبقا لشروط هذا العقد وللموصفات الفنية المقدمة من الطرف الثاني وللقواعد المتبعة بشان الإنتاج التي يتم الاتفاق عليها من وقت للأخر بين الطرفين وأيضا طبقا لقواعد الإنتاج المتعارف عليها دوليا.

تخضع كافه اختبارات الرقابة المرحلية ورقابه الجودة في حاله الاتفاق على أدائها كتابيا والتي سوف يقوم بها الطرف الأول تنفيذا لهذه الاتفاقية للمعاير المعملية لطرف الأول حسب دساتير الأدويه . يوافق الطرف الأول على تسليم الطرف الثاني طبقا لما يتم الاتفاق عليه بينهما .كميه كافيه من التشغيلات لقيام الطرف الثاني بالاختبارات اللازمة للتحقق من جودتها خصما من الكميه المنتجة على أن يتحمل الطرف الثاني مصاريف اختبار هذه التشغيلات . كما يوافق الطرف الأول على عدم أجراء إيه تغييرات في تركيبه التشغيلة إلا بعد الحصول على موافقة كتبيه مسبقة من الطرف الثاني .

ويتم الاتفاق كتابيا قبل الإنتاج بين الطرفين على النصوص الخاصة بالمواصفات والرقابة المرحليه ورقابه الجودة للمستحضر ويصير هذا الاتفاق جزء من هذا العقد على إلا يتم تغيير أي من النصوص السابقة الاتفاق عليها بخصوص المواصفات و/أو رقابه الجودة إلا بمواقفه كتابيه من الطرفين .

و في جميع الأحوال يتعهد الطرف الأول بان يتقيد دائما باشتراطات الإنتاج والمواصفات الخاصة المقدمة من الطرف الثاني عند الإنتاج المستحضر وبان يتطابق المستحضر المصنع مع مواصــفات واختبارات الجودة المحددة من الطرف الثاني وأيضا مع الأعراف الدولية السارية لأساليب التصنيع الحديث ويقوم الطرف الثاني بإخطار الطرف الأول بحالات عدم مطابقة المستحضر خلال أسبوعين من تاريخ استلام عينه المنتج .

يلتزم كل طرف بالمحافظة على سريه المعلومات المقدمة أليه من قبل الطرف الأخر ويلتزم بعدم استخدام هذه المعلومات ألا في الأغراض المخصصة لها في هذا العقد على أن يتخذ كل طرف الاحتياطات اللازمة لعدم إفشاء هذه المعلومات واقتصار استعمالها على النحو السالف ذكره طوال مده سريان هذا العقد.

كذلك يسري الالتزام بسريه المعلومات على العاملين لدى الطرفين وايضا على ممثليهما ومع ذلك يحق لكل طرف من الأطراف الإفصاح أو حرية استخدام بعض المعلومات المقدمة أليه من الطرف الأخر في الأحوال الاتيه:

أ‌- إذا كانت المعلومات المتوفرة لديه معلومة لدى الكافه وقت إنشاء هذه الاتفاقية .

ب‌-إذا تم الإفصاح عن هذه المعلومة بطريقه قانونية من الغير الذي لا يلتزم بأي شرط سريه مع أي من الطرفين .

ج-المعلومات التي تكون حاليا أو تصبح فيما بعد معروفه للكافة دون إخلال أي طرف بأحكام هذه المادة .

د-إذا كانت المعلومات موجودة مسبقا في حوزة كل طرف ويستطيع أن يثبت حيازته لها قبل التوقيع على هذا العقد .

هـ - إذا كانت المعلومات التي وصلت إلى علمه قد تم نشرها بعد ذلك في دوريات صيدلية أو في الصحف أو الاذاعة .

ولا يجوز لأي طرف من الأطراف أن يفشى إلى الغير إيه معلومات تخص هذه الاتفاقية أو مضمونها إلا بعد الحصول على موافقة كتابيه مسبقة من الطرف الأخر .

إذا رأي أي طرف من الأطراف بان التصريح بهذه المعلومات أمرا أن يتطلب القانون وجب عليه إخطار الطرف الأخر كتابة قبل الميعاد المقترح للتصريح بعشره أيام ويجب أن يتضمن الإخطار نص التصريح المقترح وموعد ووسيلة التصريح.

وفى جميع الأحوال فلا يجب أن يتضمن هذا الإفصاح معلومات عن شروط هذا العقد .

الالتزامات المتفق عليها من الطرفين في هذا العقد التزامات شخصيه لا يجوز لأي منهما أن يتنازل عنها أو يوكلها إلى غيره كما لا يجوز لكل من الطرفين أن يتعاقد باسم الآخر أو لحسابه مع الغير .

إذا استحال تنفيذ أي حكم من أحكام هذا العقد إذا تعارض مع أي من أحكام القوانين و اللوائح السارية يتم تغيير نص المادة الباطلة فقط ويستبدل بنص أو حكم آخر يتفق مع الغرض الأساسي من هذا العقد أما الأحكام الأخرى الواردة بالعقد فلا يمتد أليها البطلان وتظل ملزمة للطرفين.

تسرى أحكام هذا العقد لمده اصليه قدرها ثلاث سنوات من تاريخ التوقيع عليها وتكون قابله لتجديد تلقائيا لمده أو اكثر مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر بعد رغبته في التجديد قل النهاية المدة الاصليه أو ايه مده مجدده بثلاثة اشهر على الأقل . وعند انتهاء العمل بهذا العقد لأي سبب من الأسباب لا يحق لأي طرف من الطرفين الرجوع على الأخر بآيه تعويضات أو مطالبات ناشئة عن انتهاء العمل بالعقد أو عن عدم التجديد أو إنهائه.

في حاله إخلال أحد الطرفين بأى من التزاماته الواردة في هذا العقد أو عدم وفائه لتعهداته المشار أليها فانه للطرف الغير مخل أن يوجه أليه إخطارا بمضمون هذا الإخلال وان لم يقم الطرف المخل بتسوية الأمر خلال (30) ثلاثون يوما من تاريخ الاستلام لهذا الإخطار يكون للطرف الغير مخل الخيار بين استمرار العمل بهذا العقد وبين إنهائه الفوري بعد انقضاء المهلة المذكورة .

إذا تطلب الأمر تغيير مواصفات المستحضر أو اشتراطات رقابه الجودة بقصد التطوير الدوري للمنتج أو لأغراض تسويقه أخري ولم يكن في استطاعته الأطراف الموافقة على أجراء التغييرات المطلوبة فانه يحق لأي من الطرفين إنهاء العقد دون إيه مسئوليه تجاه الطرف الأخر تتعلق بالغرامات أو الخسائر أو المطالبات أو المواصفات أو أيه تكلفه تنشا عن هذا الإنهاء .

عند انتهاء العقد أو إنهائه لأي سبب من الأسباب:

1. يبادر الطرف الأول بتسليم الطرف الثاني كشف تفصيلي بمفردات واوصاف المواد الموجودة لديه والسابق توريدها بمعرفة الطرف الثاني وكذلك بكميات المستحضر المصنع

2- يطلب الطرف الثاني من الطرف الأول إما استرداد المواد الموردة منه أو المستحضر المنتج أو إعدام هذه المواد أو تسليمها ألي طرف آخر يعينه الطرف الثاني وذلك على نفقه الطرف الثاني .

3- بمجرد تنفيذ التعليمات السابقة يقوم الطرف الثاني بسداد المبالغ التالية إلى الطرف الأول :

أ) مصاريف إعدام المواد الموردة من الطرف الثاني والمستحضر المنتج .

ج) مصاريف شراء مواد لانتاج المستحضر الخاص بالطرف الثاني .

4-أن لم يطلب الطرف الثاني من الطرف الأول خلال أسبوعين من تاريخ استلامه لكشف الجرد إعدام المواد و المستحضر أو استردادها أو تسليمها إلى طرف آخر يعينه الطرف الثاني يحق للطرف الأول التصرف في هذه المواد بالكيفية التي تناسبه مع تحميل الطرف الثاني بآيه مصروفات يتحملها الطرف الأول في هذا الصدد .

5- يلتزم الطرف الأول بتسليم الطرف الثاني كافه الموصفات والمعلومات الفنية والبينات السابق تقديمها من الطرف الثاني لغرض تصنيع المستحضر مرحليا بمصانع الطرف الأول.

أي نزاع ينشا عن أو يتعلق بتفسير أو تنفيذ هذا العقد يتم الفصل فيه نهائيا عن طريق التحكيم طبقا لقواعد مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي بواسطة ثلاث محكمين يتم تعيينهم وفقا للقواعد المذكورة ويكون الحكم الصادر نهائيا غير قابل للطعن فيه من أي طرف .

الشروط وتعهدات الواردة في هذا العقد الملزمة ونافذة في حق طرفيها وخلفائهما ولا يجوز لأي من الطرفين حوالة هذا العقد أو أي حق فيه الا بعد الحصول على موافقة كتابيه من الطرف الأخر .

يقر كل طرف من الطرفين باتخاذه محلا مختارا يظهر عنوانه بصدر هذا العقد تصح عليها كافه الاخطارات والإعلانات وتكون منتجه لكافه آثارها قانونا طالما سلمت باليد مقابل التوقيع بالاستلام أو بالبريد المسجل بعلم الوصول أو بالتلكس مقابل استلام ارتداد كود الإرسال Answer back أوعلى يد محضر .

إذا تعزر لأي من الطرفين تنفيذ التزاماته المتولدة عن هذا العقد لاسباب ترجع الى القوه القاهرة حسبما جرى تعريفها بالقانون المدني المصري فلن يعتبر ذلك إخلالا من جانبه بهذه الاتفاقية وان كان يتعين رغم ذلك على الطرف الذي تعذر عليه الوفاء بالتزاماته أن يبذل قصاري جهده للوفاء بالتزاماته قدر المستطاع والحد من الخسائر.

يتعين على كل طرف مراعاة القوانين و اللوائح والنظم المعمول بها والتي تسري على تنفيذ التزاماته بموجب هذا العقد.

هذا العقد يعبر عن الاراده الخالصة للطرفين ويشمل كافه التعهدات والوعود والاتفاقات والشروط التي تعاقدا عليها بالنسبه لموضوعها.

باستثناء ما ورد ذكره أعلاه فان أي تعديل أو تغيير أو أضافه لهذا العقد يتم الاتفاق عليه كتابه ويوقع من المفوض رسميا بالتوقيع نيابة عن كل طرف أو من وكيله .

التعديلات أو /و الملاحق المرفقة بهذا العقد تعتبر جزءا لا يتجرا من هذا العقد ويتم تحرير الملاحق الاضافيه او إلغائها بموافقة وتوقيع الطرفين دون حاجه لاتفاقيه منفصلة.

إذا تم نقل تصنيع أحد المستحضرات – المتفق عليها في الملحقات المرفقة – من شركه

فقط خمسون آلف جنيه مصري لا غير عن نقل تصنيع كل مستحضر إلي الشركة الجديدة .

تحرر هذا وملحقاته ومرفقاته من نسختين أصليتين تسلم كل طرف نسخه للعمل بمقتضاها وبما تقدم توقع من الطرفين في يومه وتاريخه.

قائمه بأسماء مستحضرات التجميل ملك شركه صيدليات الدكتور /؟؟؟؟؟؟